Condemned Playground
Cyril Connolly

Hier houdt het dus op. Ik kan nog zulke mooie plannen hebben gehad om Engelstalige boeken ook in het Engels te bespreken, maar dat is me te moeilijk. Het blijft een vreemde taal. En ook al volstaat mijn beheersing daarvan dan in het dagelijkse leven wel, het is iets anders om op enig niveau over boeken te keuvelen.

Dit gaat helemaal als dat een boek is dat door zijn taal indruk maakt, en door zijn visie op literatuur.

Wie ben ik dan, om daar in stamel-Engels wat slecht gekozen woorden aan te wijden. Een man hoort te weten wanneer te veel gevraagd te veel gevraagd is.