De 95 titels met het label auf Deutsch:

5 autobiografische romans

5 autobiografische romans
Thomas Bernhard

** Enkel in het derde trimester van het collegejaar 1993-1994 behaalde ik al meer studiepunten dan in een normaal jaar ... lees verder »

[telt 4517 woorden]
Ach Europa!

Ach Europa!
Hans Magnus Enzensberger

Hans Magnus Enzensberger bezocht eind jaren tachtig zeven Europese landen, en poogde daarbij telkens de karakteristieken vast te leggen, van ... lees verder »

[telt 388 woorden]
Alle unfrisierte Gedanken

Alle unfrisierte Gedanken
Stanisław Jerzy Lec

Van de meeste boeken blijft hoogstens een uitspraak of twee over. Waarom zou je dat procedé dan niet alvast omdraaien, ... lees verder »

[telt 597 woorden]
Allerletzte unfrisierte Gedanken

Allerletzte unfrisierte Gedanken
Stanisław Jerzy Lec

Lec stierf in 1966. En tijdens zijn leven waren slechts enkele boekjes met Ongekamde gedachten uitgekomen. Titels als Letzte unfrisierte ... lees verder »

[telt 486 woorden]
Alte Meister

Alte Meister
Thomas Bernhard

Na Alte Meister is het duidelijk. Ik hoef geen pogingen meer te doen om de bellettrie van Bernhard te lezen. ... lees verder »

[telt 408 woorden]
Am Felsfenster morgens

Am Felsfenster morgens
Peter Handke

Bij eerste lezing kreeg ik dit boek niet uit. Er stak nog een bladwijzer in, bij de pagina's 212-213. Memento ... lees verder »

[telt 797 woorden]
Ansichten eines Hausschweins

Ansichten eines Hausschweins
Harald Martenstein

Nogal wat columns zijn gebaseerd op de simpele truc van de omdraaiing. Vrijwel iedereen is dan toevallig éen bepaalde mening ... lees verder »

[telt 555 woorden]
Aphorismen

Aphorismen
Georg Christoph Lichtenberg

Elke bloemlezing uit de kladboeken van Georg Christoph Lichtenberg [1742 – 1799] brengt uitspraken naar voren die me in een ... lees verder »

[telt 320 woorden]
Aphorismen

Aphorismen
Friedrich Nietzsche

Elk jaar neem ik me voor tenminste éen boek of serie boeken te lezen die een extra inspanning eisen. Misschien ... lees verder »

[telt 353 woorden]
Atem

Atem
Thomas Bernhard

Het derde deel in de reeks van autobiografische romans, maar het eerste waarin Bernhard de kronkelzin slechts sporadisch inzet. Hij ... lees verder »

[telt 179 woorden]
Aufmacher

Aufmacher
Günter Wallraff

Drie maanden werkte Günter Wallraff onder de schuilnaam Hans Esser voor Bild-Zeitung. Het jaar was 1977. De dagelijkse oplage van ... lees verder »

[telt 691 woorden]
Aufzeichnungen 1973–1984

Aufzeichnungen 1973–1984
Elias Canetti

Van Lichtenberg's aantekeningen zijn talloos veel verschillende bloemlezingen te koop. En toch zijn bijna al die bundels interessant. Door andermans ... lees verder »

[telt 560 woorden]
Aufzeichnungen 1992–1993

Aufzeichnungen 1992–1993
Elias Canetti

Het laatste boek dat Elias Canetti [1905 — 1994] nog zelf schreef en vormgaf, bestaat uit aantekeningen, die opgetekend werden ... lees verder »

[telt 532 woorden]
Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rainer Maria Rilke

Er is toch éen modernistische roman geweest die ik ooit met interesse heb gelezen. Maar dat was wel een hele ... lees verder »

[telt 994 woorden]
Aufzeichnungen für Marie-Louise

Aufzeichnungen für Marie-Louise
Elias Canetti

Als een schrijver maar belangrijk genoeg is geweest, wordt veel uit zijn of haar erfenis vanzelf handel. En Aufzeichnungen für ... lees verder »

[telt 350 woorden]
Aus dem Berliner Journal

Aus dem Berliner Journal
Max Frisch

Frisch heeft behoorlijk werk gemaakt van zijn nalatenschap. Misschien omdat hij al zo lang voor hij stierf, tobde over de ... lees verder »

[telt 532 woorden]
Aus einem Rapial und andere Aphorismen

Aus einem Rapial und andere Aphorismen
Robert Musil

Verzamelde werken. Elke beetje schrijver mag na zijn of haar dood hopen op de uitgave van een reeks met verzamelde ... lees verder »

[telt 273 woorden]
Austerlitz

Austerlitz
W.G. Sebald

De roman Austerlitz riep een vraag op over de relatie tussen fictie en werkelijkheid. Een lastige vraag. Omdat het standpunt ... lees verder »

[telt 729 woorden]
Babel – Bibel – Bibliotek

Babel – Bibel – Bibliotek
Susanne Engelmann

Elias Canetti [1905 – 1994] heeft een hele reeks boeken uitgebracht waar vooral aantekeningen in staan. De bekendste daarvan zijn ... lees verder »

[telt 471 woorden]
Blaubart

Blaubart
Max Frisch

Deze vertelling dwong me om mijn mening op de laatste pagina alsnog bij te stellen. Wat daarmee aantoont dat het ... lees verder »

[telt 331 woorden]
Briefe an Georges

Briefe an Georges
Veza und Elias Canetti

De Duitse kritiek was nogal opgetogen over dit brievenboek, toen het uitkwam in 2006. Jarenlang hadden Elias Canetti [1905 – ... lees verder »

[telt 667 woorden]
Briefwechsel

Briefwechsel
Thomas Bernhard & Siegfried Unseld

Geliefde schrijvers kunnen uit de gratie vallen. En dat is raar. Uren werden eerder in de relatie geïnvesteerd door het ... lees verder »

[telt 545 woorden]
Buch der Unruhe

Buch der Unruhe
Fernando Pessoa

Herlezen kan een boek ook stuk maken, voor altijd. Als plots onbegrijpelijk wordt waarom het bij de eerste kennismaking wel ... lees verder »

[telt 892 woorden]
Buch gegen den Tod

Buch gegen den Tod
Elias Canetti

Van alles wat Elias Canetti schreef, zijn diens aantekenboeken me het liefst. Want dat zijn uitgaven om eeuwig naar terug ... lees verder »

[telt 973 woorden]
Chinese des Schmerzes

Chinese des Schmerzes
Peter Handke

Handke heeft vele boeken geschreven die vol staan met beschrijvingen, en amper handelingen bevatten, laat staan dialoog. Der Chinese des ... lees verder »

[telt 340 woorden]
Dagboek 1966 – 1971 | Tagebuch 1966 – 1971

Dagboek 1966 – 1971 | Tagebuch 1966 – 1971
Max Frisch

Dit dagboek van Max Frisch is geen dagboek in de normale zin van het woord, maar een uitpuilende verzameling van ... lees verder »

[telt 436 woorden]
Dantons Tod

Dantons Tod
Georg Büchner

Ik meende een verzamelband te bezitten, met alles van Georg Büchner [1813 – 1837]. Een bruin bandje, met zijn portret ... lees verder »

[telt 322 woorden]
Dürfen darf man alles

Dürfen darf man alles
Kurt Tucholsky

Elders op boeklog beknor ik ene Gert de Ley, omdat deze er zijn beroep van heeft gemaakt de boeken van ... lees verder »

[telt 274 woorden]
Die Kunst, Recht zu behalten

Die Kunst, Recht zu behalten
Arthur Schopenhauer

Gelijk krijgen interesseert me niet wezenlijk. Gelijk hebben is belangrijker, zo zeg ik Karel van het Reve na. Omdat gelijk ... lees verder »

[telt 386 woorden]
Doktor Faustus

Doktor Faustus
Thomas Mann

Klassiekers zijn een vreemd soort boeken. Ik wilde Doktor Faustus per se nog eens lezen; had ook al eerdere pogingen ... lees verder »

[telt 672 woorden]
Dromen van Europa

Dromen van Europa
Hafid Bouazza, Bas Heijne en Michaël Zeeman

Nederland was in 2004 een half jaar voorzitter van de Europese Raad van ministers. Dat is éen van de drie ... lees verder »

[telt 305 woorden]
Ecce Homo

Ecce Homo
Friedrich Nietzsche

Nietzsche las ik voor het eerst op een te jonge leeftijd. Net als Schopenhauer trouwens. Dat is een nadeel aan ... lees verder »

[telt 430 woorden]
Entwürfe zu einem dritten Tagebuch

Entwürfe zu einem dritten Tagebuch
Max Frisch

Vier dagboeken zijn er nu uitgegeven van Max Frisch [1911 - 1991]. Twee verschenen er bij leven, en twee werden ... lees verder »

[telt 701 woorden]
Erinnerungen und Gedanken

Erinnerungen und Gedanken
Golo Mann

Anderhalf boek aan memoires liet Golo Mann achter dus. Dit tweede deel van zijn Erinnerungen und Gedanken is duidelijk een ... lees verder »

[telt 602 woorden]
Fahrende Haus

Fahrende Haus
Monika Mann

Lezen om meer te leren over een ander boek is een merkwaardige vorm van lezen. Omdat het allereerst om de ... lees verder »

[telt 469 woorden]
Gedichte

Gedichte
Ingeborg Bachmann

Elke dichter is zo goed als zijn of haar beste werk. Punt. Wat het dan weer bijna onmogelijk maakt een ... lees verder »

[telt 364 woorden]
Geheimnis des Fahrradhändlers

Geheimnis des Fahrradhändlers
Sempé

Jean-Jacques Sempé (1932) is bijna 85 jaar oud. Wat voor mij betekent dat hij er altijd al was als illustrator. ... lees verder »

[telt 399 woorden]
Gestern unterwegs

Gestern unterwegs
Peter Handke

Ik begon aan dit boek voor ik de drie lange essays herlas die Handke in 1989 en 1990 publiceerde. Dat ... lees verder »

[telt 581 woorden]
Golo Mann

Golo Mann
Tilmann Lahme

Van lezen komt lezen. Wat het ene boek niet biedt, is misschien te vinden in het volgende. Waarbij het helemaal ... lees verder »

[telt 639 woorden]
Große Wanderung

Große Wanderung
H.M. Enzensberger

Dit essay van Enzensberger herinnerde mij er ineens aan dat ik het ooit leuk vond om naar lezingen te gaan. ... lees verder »

[telt 315 woorden]
Hammerstein oder der Eigensinn

Hammerstein oder der Eigensinn
Hans Magnus Enzensberger

Van sommige boeken vraag ik me tijdens het lezen af waarom ik ze ook weer lezen wilde. Meestal is dat ... lees verder »

[telt 511 woorden]
Handorakel und Kunst der Weltklugheit

Handorakel und Kunst der Weltklugheit
Baltasar Gracián

Arthur Schopenhauer vertaalde het Spaanse woord prudencia met 'Weltklugheit'. Terwijl de schrijver Theo Kars in zijn Nederlandse versie koos voor ... lees verder »

[telt 766 woorden]
Herzzeit

Herzzeit
Ingeborg Bachmann & Paul Celan

Wat verwachtte ik precies van deze brievenbundel? Niet heel veel, gezien mijn al eerder geformuleerde voorbehoud over brievenverzamelingen. Boeken als ... lees verder »

[telt 476 woorden]
Holzfällen

Holzfällen
Thomas Bernhard

Niet alleen kennis heeft een halfwaardetijd, ook voor oordelen kon weleens gelden dat ze een houdbaarheidsdatum hebben. Punt wordt dan, ... lees verder »

[telt 513 woorden]
Homo faber

Homo faber
Max Frisch

Homo faber kwam in 1991 uit als film, zoals op het buikbandje staat dat ik altijd van mijn boekexemplaar heb ... lees verder »

[telt 335 woorden]
Ich grase meine Gehirnwiese ab

Ich grase meine Gehirnwiese ab
Paul Valéry

Herlezen is het ware lezen. Vandaar dat me een recente fittie bevreemdt tussen Roman Helinski en Coen Peppelenbos, waarin het ... lees verder »

[telt 945 woorden]
Ich lenke also bin ich

Ich lenke also bin ich
Kai Schächtele

Doelgroepproza stelt doorgaans niets voor, als je niet tot de doelgroep behoort. Ik moest de conclusie nu toch maar eens ... lees verder »

[telt 390 woorden]
Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann
Andrea Stoll

Ze kwam naar aan d'r eind, Ingeborg Bachmann [1926 — 1973]. Zij verbrandde zich flink -- wellicht doordat sigarettenas haar ... lees verder »

[telt 539 woorden]
Jahr aus der Nacht gesprochen

Jahr aus der Nacht gesprochen
Peter Handke

Om kennis te kunnen nemen van Ein Jahr aus der Nacht gesprochen diende ik dit boek te kopen. En daarmee ... lees verder »

[telt 424 woorden]
K.M. Wiegand

K.M. Wiegand
Marcel van Eeden

De van oorsprong Haagse kunstenaar Marcel van Eeden publiceerde jarenlang éen tekening per dag op zijn weblog. En ik bekeek ... lees verder »

[telt 391 woorden]
Kälte

Kälte
Thomas Bernhard

Na drie normale romans lijkt dit ineens slechts een opgeklopte novelle te zijn, die door de grote gebruikte letter de ... lees verder »

[telt 190 woorden]
Keller

Keller
Thomas Bernhard

Dezelfde bezwaren die ik bij het eerste deel had, gaan ook op voor het tweede deel uit deze cyclus autobiografische ... lees verder »

[telt 223 woorden]
Kind

Kind
Thomas Bernhard

Het bevreemdde me altijd dat alleen deze roman maar in het Nederlands vertaald was, en als enige in die reeks ... lees verder »

[telt 239 woorden]
Kleine Nicolaas / Kleine Nick

Kleine Nicolaas / Kleine Nick
René Goscinny & Jean-Jacques Sempé

Na alles te hebben gelezen wat over de kleine Nicolaas vertaald is in het Nederlands, deze eeuw, bleek ik toch ... lees verder »

[telt 448 woorden]
Kriegstagebuch

Kriegstagebuch
Ingeborg Bachmann

Bij hoe weinig eigen woorden is het nog gerechtvaardigd om een boek uit te geven onder de naam van een ... lees verder »

[telt 365 woorden]
Krokodile im Stadtgraben

Krokodile im Stadtgraben
Georg Christoph Lichtenberg

Georg Christoph Lichtenberg [1742 – 1799] heeft me veel geleerd, al was éen ding daarvan onbedoeld. Lichtenberg maakte ruim achtduizend ... lees verder »

[telt 398 woorden]
Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Michael Hepp

Vooraf aan het lezen wilde ik drie antwoorden krijgen van deze biografie. Wat is het beste dat Tucholsky geschreven heeft? ... lees verder »

[telt 297 woorden]
Liebhaber ohne Adresse

Liebhaber ohne Adresse
Elias Canetti  Marie-Louise von Motesiczky

Het was al een beetje over tussen Elias Canetti en mij in 2005, toen boeklog begon. De auteur had zichzelf ... lees verder »

[telt 651 woorden]
Literaturkritik

Literaturkritik
Kurt Tucholsky

Toen ik aangaf nog eens de literatuurkritieken van Tucholsky [1890 – 1935] te willen lezen, wat waren toen mijn verwachtingen? ... lees verder »

[telt 432 woorden]
Malina

Malina
Ingeborg Bachmann

Waarover ik ook nog eens hardop moest nadenken, was de vraag of de belangrijkste roman van Ingeborg Bachmann [1926 — ... lees verder »

[telt 538 woorden]
Männer sind wie Pfirsiche

Männer sind wie Pfirsiche
Harald Martenstein

Boeken leveren nieuwsgierigheid op naar andere boeken. Dat is het voornaamste principe achter hoe ik lees. Aanbevelingen van anderen online, ... lees verder »

[telt 411 woorden]
Mein Jahr in der Niemandsbucht

Mein Jahr in der Niemandsbucht
Peter Handke

De boeken van Peter Handke vervullen me met raadsels. Het ene moment kan hij de allerbeste schrijver denkbaar lijken, die ... lees verder »

[telt 738 woorden]
Mein Name sei Gantenbein

Mein Name sei Gantenbein
Max Frisch

Terwijl ik herlezen zo vaak het enige echte lezen heb genoemd, bestaan er ook boeken die zich tegen deze regel ... lees verder »

[telt 658 woorden]
Meine Preise

Meine Preise
Thomas Bernhard

Hoeveel jaren gaan Thomas Bernhard en ik nu terug? Zijn dood in 1989 kwam als een schok -- dus toen ... lees verder »

[telt 445 woorden]
Mensch erscheint im Holozän

Mensch erscheint im Holozän
Max Frisch

Dit was een late Frisch, en volgens de geleerden hoort het boek daarmee tot het beste wat hij geschreven heeft. ... lees verder »

[telt 311 woorden]
Montauk 2

Montauk 2
Max Frisch

Een boek kan ook veranderen door omstandigheden van buiten. De vertelling Montauk, van Max Frisch [1911 — 1991] bijvoorbeeld, is ... lees verder »

[telt 739 woorden]
Nachmittag eines Schriftstellers

Nachmittag eines Schriftstellers
Peter Handke

Handke lezen, is telkens weer merken dat ook ik zijn boeken maken moet. Dat er iets ontstaan moet tussen de ... lees verder »

[telt 355 woorden]
Nachträge aus Hampstead

Nachträge aus Hampstead
Elias Canetti

Canetti [1905 – 1994] was al oneindig groot, en eeuwig Nobelprijswinnaar, toen er toch nog altijd nieuwe boeken van hem ... lees verder »

[telt 317 woorden]
Noch einmal für Thukydides

Noch einmal für Thukydides
Peter Handke

Bij het lezen van Handke gaat het mij om zijn taal. En vervolgens om de roes die zijn taal oproepen ... lees verder »

[telt 328 woorden]
Notizen eines Weltbürgers

Notizen eines Weltbürgers
Ryszard Kapuściński

Kapuściński was er niet voor om een bloemlezing uit zijn Lapidaria uit te geven in het Nederlands. Op bladzijde 101 ... lees verder »

[telt 393 woorden]
Ohrenzeuge

Ohrenzeuge
Elias Canetti

Audioboeken worden ook in Nederland langzamerhand normaal, zo lijkt het. Al geef ik toe deze ontwikkeling niet helemaal te volgen, ... lees verder »

[telt 537 woorden]
Party im Blitz

Party im Blitz
Elias Canetti

Toen dit boek uitkwam, en de eerste recensies erover verschenen, wist ik: deze uitgave is niet voor mij. Een vooroordeel ... lees verder »

[telt 364 woorden]
Phantasien der Wiederholung

Phantasien der Wiederholung
Peter Handke

Ik trainde mij er nu in om op alles wat op mij afkwam onmiddellijk met taal te reageren, en ik ... lees verder »

[telt 314 woorden]
Plastikwörter

Plastikwörter
Uwe Pörksen

Eén Nederlandse stad mag van de EU in 2018 de culturele hoofdstad van Europa worden. En prompt zijn niet alleen ... lees verder »

[telt 621 woorden]
Stiller

Stiller
Max Frisch

De roman Stiller is van grote betekenis in het oeuvre van Max Frisch [1911 — 1991]. En niet te vergeten ... lees verder »

[telt 733 woorden]
Stunde der wahren Empfindung

Stunde der wahren Empfindung
Peter Handke

De hoofdpersoon van de roman Mein Jahr in der Niemandsbucht heet Keuschnig. Gregor Keuschnig. Dat leek me niet helemaal toevallig, ... lees verder »

[telt 435 woorden]
Sturz durch alle Spiegel

Sturz durch alle Spiegel
Ursula Priess

Boeken kan ik zonder voorbehoud waarderen, maar met schrijvers ligt dat al heel anders. Vooral met schrijvers die in hun ... lees verder »

[telt 775 woorden]
Tagebuch 1946 – 1949

Tagebuch 1946 – 1949
Max Frisch

Het Tagebuch 1946 – 1949 verschilt in toon en inhoud behoorlijk van het hier eerder geboeklogde Tagebuch 1966 – 1971. ... lees verder »

[telt 435 woorden]
Tagebuch der Belagerung von Paris 1870/1871

Tagebuch der Belagerung von Paris 1870/1871
Edmund de Goncourt

Geen tel had ik er bij stil gestaan dat anderen precies hetzelfde idee als ik konden hebben bij het dagboek ... lees verder »

[telt 659 woorden]
Thomas Bernhard

Thomas Bernhard
Hans Höller

Ik heb iets tegen secondaire literatuur over schrijvers. De ijverige uitleg die een literatuurwetenschapper of beunende journalist geeft over iemands ... lees verder »

[telt 127 woorden]
Titel  ist die halbe Miete

Titel ist die halbe Miete
Harald Martenstein

Van alle schrijvers bewonder ik de auteurs het meest die zien hoe raar de wereld in elkaar steekt, en de ... lees verder »

[telt 409 woorden]
Titten, Tiere, Tränen, Tote

Titten, Tiere, Tränen, Tote
Kerstin Dombrowski

Het recept voor de Duitse boulevardpers is simpel. Het publiek wil nieuws met tieten, dieren, tranen, of doden. En dat ... lees verder »

[telt 549 woorden]
Tschernobyl

Tschernobyl
Swetlana Alexijewitsch

Of het voor mij werkt om een heel boek te lezen dat uit monologen bestaat? Van telkens heel verschillende mensen? ... lees verder »

[telt 599 woorden]
Ueber den Prozeß der Zivilisation

Ueber den Prozeß der Zivilisation
Norbert Elias

Toen ik uiteindelijk geschiedenis ging studeren, was dit niet omdat de geschiedenisles op school zo leuk was geweest. Niet dat ... lees verder »

[telt 548 woorden]
Ueber die Dummheit

Ueber die Dummheit
Robert Musil

Belangrijkste reden om deze toespraak nog eens te bekijken, is Matthijs van Boxsel. Vaak als diens Encyclopedie van de domheid ... lees verder »

[telt 598 woorden]
Unheimliche Heimat

Unheimliche Heimat
W.G. Sebald

Terwijl Sebald na zijn dood allereerst voortleeft als romanschrijver, was hij bij leven ook als literatuurwichelaar verbonden aan verschillende universiteiten. ... lees verder »

[telt 347 woorden]
Untergeher

Untergeher
Thomas Bernhard

Hoe toch dat neologisme 'Untergeher' te vertalen? Ook in het Nederlands heeft het werkwoord 'ondergaan' een dubbele betekenis. Enerzijds is ... lees verder »

[telt 493 woorden]
Ursache

Ursache
Thomas Bernhard

Te zeggen dat dit boek meer pagina's bevat dan zinnen is misschien wat overdreven, maar ook niet echt veel. Thomas ... lees verder »

[telt 289 woorden]
Verlorene Ehre der Katharina Blum

Verlorene Ehre der Katharina Blum
Heinrich Böll

Is een roman die een actueel gegeven becommentarieert veertig jaar later nog onbevangen te lezen? Kan een uitgesproken partijdigheid de ... lees verder »

[telt 508 woorden]
Versuch über den Stillen Ort

Versuch über den Stillen Ort
Peter Handke

Lezen is een zelfzuchtige daad. Stillezen dan. Helemaal als we ons naderhand tegen niemand uitspreken over het gelezene. Want dan ... lees verder »

[telt 412 woorden]
Vom Leben gezeichnet

Vom Leben gezeichnet
Harald Martenstein

In een international onderzoek werd ooit aan Duitsers het grootste gevoel voor humor toegeschreven. Niet dat dit een kwaliteit was. ... lees verder »

[telt 364 woorden]
Wachsen Ananas auf Bäumen?

Wachsen Ananas auf Bäumen?
Harald Martenstein

Kinderen zijn een groot geschenk. Normaliter. En dat geldt al helemaal voor columnisten. Want eenmaal vader of moeder geworden, hoeven ... lees verder »

[telt 618 woorden]
Welt im Notizbuch

Welt im Notizbuch
Ryszard Kapuściński

De Poolse chroniqueur Ryszard Kapuściński [1932 - 2007] bracht vanaf 1990 verschillende boeken met aantekeningen uit. Die dragen allen de ... lees verder »

[telt 416 woorden]
Wer erfindet die Computermythen?

Wer erfindet die Computermythen?
Joseph Weizenbaum & Gunna Wendt

Eén van de pioniers van het vak kunstmatige intelligentie (AI) werd ook al meteen de grootste criticus daarvan. Joseph Weizenbaum ... lees verder »

[telt 699 woorden]
Wer ist ein Schriftsteller?

Wer ist ein Schriftsteller?
Martin Walser

Nederlanders, en Vlamingen ongetwijfeld ook, zijn principieel beter in Duits dan in Engels. Simpelweg omdat de talen zo veel op ... lees verder »

[telt 322 woorden]